Hej, Becca. Min date i aften var sexet, men dum.
Han rakkede ned på min ringetone.
Men skal du ud og hygge med ham igen?
Becca, jeg er ikke dig. Jeg "hygger" ikke.
Stop. Det var kun den ene gang.
Butterscotch? Vent. Hvor er Butterscotch?
Jeg ringer tilbage.
Butterscotch?
Mis?
Butterscotch?
Så der er du.
Kom her. Hvorfor gjorde du det?
- Ring til Becca. - Ringer til Becca.
Becca!
- Det var ikke sjovt! - Nå, ikke?
- Hvad med det her? Er det sjovt? - Nej.
- Hvorfor gør du det her? - Hvorfor?
Jeg er træt af din nedladenhed!
UKENDT SKAL DU TIL FESTEN?
Hvem er du?
DIN SAMVITTIGHED
HA HA. Ikke sjovt.
DU HAR RET. DET ER IKKE SJOVT. DET ER DØDALVORLIGT.
NOAH FOSTER
Har du lige sendt mig uhyggelige sms'er?
Det kunne jeg godt finde på, men nej. Hvad stod der i dem?
En klam type prøvede at skræmme mig.
Sært. Jeg skulle forresten over til Emmas velkommen hjem-fest.
Jeg tænkte, at vi kunne tage derover sammen.
Det lyder fint.
Er det en dårlig idé at bede Emma om et podcast-interview i aften?
Lad være med at tale om din podcast eller om hændelsen.
Det med mordene eller det, der skete med hende på skolen bagefter?
- Ingen af delene. Giv hende ikke et flip. - Okay, okay. Jeg er på vej.
TILLYKKE MED DE 100!
Jeg er ude af mig selv.
- Den var vanvittig. - I den grad.
Hvem er du egentlig?
EN VEN AF EN VEN
VI SES SENERE, KAMMERAT
Så er det slut. I behøver ikke gå hjem, men I kan ikke blive her.
Tak.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Jeg vidste ikke, at der var nogen.
Det er da løgn. Du er...
Audrey? Den hårde negl, der skød Piper Shaw i hovedet?
Teknisk set, nej.
Vi går begge på George Washington, Må jeg tage et billede?
- Ja. - Jeg ved, det er lamt.
Du imponerer mig, og jeg hader alle.
- Tak. - Det var så lidt.
Hoveddøren skal låses op.
Jeg kan ikke finde nøglen. Skal jeg følge dig ud til bagdøren?
Det er skørt, at ingen mistænkte Piper, ikke? Det siger alle.
Det siger de jo.
Halløj! Hvem gjorde det?
En klovn har sneget sig ind...
Ud af operatørrummet. Vi har lukket!
Nøglerne, nøglerne!
43 SEERE
48 SEERE
Vi skal ud herfra. Nogen prøver at dræbe...!
Audrey. Audrey!
Hey!
Audrey!
Hun dolkede mig.
Hun dolkede mig!
Hvad? I guder, hvad har du gjort?
- Er du i live? - Det var en spøg.
- Hvad? - En spøg, en spøg!
Rejs dig op. Du er okay.
Kom nu. Op. Du får det godt igen. Rejs dig op.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Bag afspærringen.
- Er han okay? - Ham?
Han har et lille stiksår.
Remmen, der holdt kameraet, stoppede bladet. Han klarer den.
Du har det vist også godt. Vi er færdige her.
Har hun ret til at dræbe, fordi hun skød Piper?
- Du er ny og kommer fra storbyen... - Nej, fra Lakewood.
Her bliver man anholdt for knivstikkeri.
Det passer ikke.
I to angreb mig.
- Det var en joke! - Optaget live.
Et tåbeligt angreb kontra desperat handling i selvforsvar.
Selvforsvaret vinder. Du streamede i øvrigt live.
Så hun har et bevis til en retssag. Mit råd: Forsvind.
VELKOMMEN HJEM, EMMA
Audrey bliver omtalt på nettet. Igen.
Sig intet til Emma. Det er hendes første aften tilbage.
Hun skal ikke bryde sammen igen.
Hun har nok set det. Min mobil har været rødglødende.
Hej! Her er vores internethelt.
Det var sejt. High five.
Få det ud af dit system, Jake. Hold bøtte, når Emma kommer.
Ikke et ord, Jake!
Hun har sendt en sms. Hun er her snart.
Sandlewood. Et strejf af citrusfrugt.
Nogen glæder sig til at se Emma.
- Øl i køleskabet? - Ja, tak.
Du er sgu rå, Audrey.
Jeg troede, at de slog op.
På en måde. Det er indviklet.
Men vi skal finde et andet sted til "Brooke og Jakes hyggestund."
Mine forældre flyver til Mexico i morgen.
- Kig forbi før skoletid. - Jeg har en bedre idé.
- Det er hende. - Kom nu. Tænd lyset.
- Hej, Em. - Hej.
Velkommen tilbage.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Klap i!
- Har du cologne på? - Måske.
Hej!
- Velkommen, "girl, interrupted". - Takt.
Det er en kompliment, for Angelina er sexet.
Det er i orden. Jeg havde nogle problemer, som jeg fik klaret.
Nu er jeg tilbage for at leve et normalt liv igen. Okay?
Så opfør jer ikke underligt i mit selskab.
Det er godt, at du er hjemme.
Jeg elsker dig.
Det er godt, at du er tilbage.
Hvor længe lader de dig bo her alene?
Faster Tina skal besøge mig en gang om ugen, men hun er aparte.
Jeg har ikke set hende i en måned.
Tak for i aften.
Og for at holde kontakten.
Det betyder meget.
Vi var jo stadig venner. Venner skriver da til hinanden, ikke?
Jeg sagde til min mor, at jeg ville sove hjemme hos Audrey, men...
- Bare bliv her. - Ja?
- Vi kunne... - Sludre.
Fedt.
Ignorer komisk indslag-fyren, der ikke har nogen timing.
Vi skal i skole i morgen. Vi må hellere slutte.
- Noah Foster, lyseslukkeren. - Nogle ting har ikke ændret sig.
Det er din første aften tilbage, så den ignorerer jeg.
- Hvis... - Hvis hvad?
Lad mig interviewe dig. Du er den eneste af "De seks fra Lakewood", -
- som ikke har deltaget.
Det har alle kaldt os.
Jeg fandt på det. Det er ikke genialt, men iørefaldende.
Noah, jeg er nødt til at lægge det bag mig.
Jeg forstår. Men det er det største, der er sket for os.
Ja. Og det værste.
Jeg har aldrig lyttet til din podcast.
Beklager.
UKENDT
- Hallo. - Hvordan gik festen?
"Skræm piger for kun 99 cent med den her stemmemodulator-app."
- Sjovt. - Jeg keder mig bare.
Læg ikke på. Jeg var flink og ventede, til du blev alene.
Du slipper ikke godt fra at begå mord.
Kunne du lide at holde den issyl?
- Kan du lide at være et kryb? - Jeg kan lide at torturere dig.
Efter det, du gjorde, så har du fortjent det.
LIGHUSET
De to i biffen mødtes vist på min podcasts kommentarsektion.
Så er det en god idé at overtage en dræbers netarv?
"Lighuset" er ikke hendes podcast. Jeg overtager bare lytterne.
Nu bruger jeg den til at finde ud af, hvem spasmagerne var.
Pigen hedder Hayley. Hun går på vores skole. Hvordan gør du det?
De chattede med nogle trolls, -
- som godt ville skræmme den lokale helt: Dig.
Det begynder med...
"Lad os vise verden, at Audrey ikke er en hård negl."
Men fyren, som påbegyndte det, dukkede ikke op.
Hvem gjorde hende til dommer og jury?
Gid hun var død i stedet for Nina...
- Wow. - Læs aldrig kommentarerne.
Det er komisk.
Hænger du det op på mordtavlen?
De bar Brandon James-masker og angreb dig, -
- en af de to overlevende piger, der satte en stopper for Piper.
Det hele hænger jo sammen.
Du er besat af det her, Noah.
Jeg beklager, at du hidser dig op over det.
Se at få sovet.
Søvn er overvurderet.
Hvad er bedre end at bryde ind på skolen for at svømme om natten?
At snige sig ind for at nøgensvømme.
Jeg er forarget.
Min far bliver totalt moraliserende, hvis jeg kommer for sent hjem.
Så gør det godt igen over for mig.
Vær min date ved "Lakewood-dage" -karnevalet.
Du kan ikke skjule mig for altid.
Det havde ikke været nødvendigt, hvis du ikke havde afpresset min far.
- Han flyttede et lig. - Han hader dig.
Og det kan jeg desværre ikke gøre noget ved.
Du har ikke damenosser til at gøre noget.
- Damenosser? Ad. - Ved du, hvad jeg tror?
Du kan lide at holde det hemmeligt, som du gjorde det med mr Branson.
Din nar. Ved du hvad?
Jeg fatter ikke, at jeg troede, at det her kunne gå.
Det kan det ikke. Vi er færdige med hinanden.
Bare gå. For ved du hvad? Jake har en plan.
Jeg vil vise, at du tager fejl, og din far vil elske mig.
Det er to på én gang, skat!
Når du finder ud af det, skal du nok komme igen.
- Held og lykke med det. - Bare vent og se.
Jeg elsker dig.
Jeg ved, at jeg forsvandt ret pludseligt.
Jeg... var bare nødt til at komme væk fra det hele.
Du behøver ikke forklare mig noget.
Jeg savnede jer.
- Jeg savnede dig meget. - I lige måde, Emma.
Jeg føler mig tryg med dig.
- Det er fint nok. - Undskyld.
- Kan vi bare sove? - Selvfølgelig.
Kieran?
Godt, Brooke. Nu vil Jake bevise, at du tager fejl.
SIKKERHEDSKONTOR
WREN LAKE-EJENDOMME INDGANG
Hjælp!
Nej... Nej, nej...
Jeg blev bange, da du ikke var hos Audrey.
Undskyld. Jeg morede mig.
Unge lyver over for deres forældre, men det gør du ikke.
Du har altid været ærlig.
Ja, men alt har forandret sig nu.
Det var din første aften hjemme efter tre måneder.
Du måtte gerne være sammen med dine venner, men...
Jeg ville gøre noget inden din første dag i skolen.
Og det føltes, som om du flygtede fra mig.
Det gjorde jeg nok. En smule.
- Det vil jeg godt ændre. - Jeg håber, vi kan. Jeg ved det ikke.
Okay? Jeg skal i skole.
Du fik ram på ham, Audrey. Vi så det 20 gange!
Wow. Må jeg også dolke jer? Idioter.
Du var jo allerede en helt.
Nu er du en nethelt. Et eksponentielt spring.
Du ser altid lyst på tingene.
Min hemmelige affære med Jake er officielt forbi.
- Siden hvornår? - I aftes.
- Er du okay? - Lad os ikke tale om følelserne.
Jeg siger det, fordi han nok vil udstille mig grimt, når han siger det.
- Hvordan har Jake det? - Forkert spørgsmål.
Hvor er Emma?
Hun er på vej. Maggie ved, at hun sov hos Kieran.
Maggie-drama. Det er hendes første dag i skole siden sammenbruddet.
Hun har ikke brug for mere konflikt.
- Emma. Du ser fantastisk ud. - Hvor ser du godt ud!
Vær nu ikke så forsigtige. Kom.
Hey... Alt i orden?
Ja. Jeg har det fint.
- Var det et totalt brud? - Hurtigt og smertefrit.
Ikke smertefrit.
Det var på tide. Nå, hvordan gik natten med Kieran?
Jeg har ikke set ham hele dagen. Er det svar nok?
Vi faldt i søvn sammen. Så vågnede jeg og så ham ligge på sofaen.
En smule bedårende. En smule trist.
Trist. Jeg undskyldte med en sms. Hans svar var bare: "Ha ha."
Ikke mere. Jeg troede, at jeg kunne trykke på en knap og begynde forfra.
Drenge er altså ikke iPhones. Gid de var.
- Hej, Em. Velkommen tilbage. - Hej, Zoe.
Hej, Sigmund og Sigmunda Freuds.
Nå, kunne I lide teksten til i dag?
- Noah er lidt lun på hende. - Kunne du lide den? Det kunne jeg ikke.
Jeg fandt den kedelig. Mesokortikale dopaminerge baner er udmærkede, -
- men hvordan påvirker psykologi vores liv?
Det gør mig begejstret, og jeg vil gøre jer begejstrede.
Lad os tænke uden for lærebogen.
Emma! Det er godt at have dig tilbage.
Hvilken type psykologi ville hjælpe dig i dit liv?
- Drømmeanalyse? - Udmærket.
Hvorfor drømmer vi?
Hvorfor ville den evne udvikle sig med os?
Drømme hjælper os med at bearbejde tilbageværende angst.
- Det er sindets renovation. - Fint, Zoe. Drømme er personlige.
Lad os gøre det personligt. Hvad med det, byen har gennemlevet?
Får nogen mareridt af det?
Skræmmende, men nødvendigt. Vi gennemgår det, der holder os tilbage.
Som i Nightmare on Elm Street.
En film om en, der dræber unge i deres drømme. Er det nødvendigt?
Nancy kan kun konfrontere Freddie og finde sandheden via sine mareridt.
Skræmmende, men nødvendigt.
Men har vi brug for skrækfilm, som vi har brug for vores drømme?
De fungerer på samme måde. Derfor er drømmetemaet nok så fast.
- Nu går han i gang. - Film som Dreamscape og Elm Street...
Skræk giver udtryk for ubevidst frygt.
Man ser en film i biffen, og alle går hjem og har det bedre.
Eller de tager hjem til virkelighedens skræk.
- Den slags dialog skal vi have. - Sheriffens søn. Superuhyggelig.
Jeg vil have, at I alle skriver drømmedagbog.
Lad den ligge ved sengen.
Hvis du får brug for at snakke.
Når vi taler om drømme og omtaler id'et, egoet og superegoet, -
- ved nogen så, hvilken af de tre drømmeanalyse hører under?
Ved nogen det?
Zoe! Du forstod, hvad miss Lang sagde om paradoksal søvn, ikke?
Fascinerende, ikke? Det er i modsætning -
- til hypnagogia-teorien, vi læste i sidste uge.
Det ved jeg ikke. Jeg er gået glip af en del timer.
Vil du hjælpe mig med at indhente det forsømte?
Ja, men vil du ikke hellere have hjælp af Noah eller en anden?
Han har vist skjulte motiver i forbindelse med sin podcast.
Og du er en af de få her, som ikke stirrer på mig.
Okay. Det er en aftale.
Hej. Jeg har ikke hørt fra dig siden i morges.
- Det var sjovt. - Undskyld.
Jeg så dig på sofaen. Jeg gjorde dig vel ikke nervøs?
Jeg ville bare ikke vække dig.
- Vi ses. - Ja...
Du fokuserer for meget på slutningen.
Din skræksynsvinkel er for basal.
Læser du Hack/Slash? Bedlam? Nailbiter? Skræk-tegneserier.
Madder Red fra Bedlam er måske helt, blodtørstig galning eller begge dele.
I hvert nummer fører en drejning til en cliffhanger.
Dramaet fører til flere blodsudgydelser i nummer efter nummer.
Lidt i stil med Lakewood. Drabene hører aldrig op.
Enig. Det er et større perspektiv. Den slags sker aldrig for mig.
- Nu er det her sket. - Hvad?
Det er bare endnu en dum spøg, ikke?
DU SKAL IKKE LÆGGE PÅ. DET FÅR KONSEKVENSER.
Vi skal gå til politiet. Omgående.
Nej, Noah. Jeg ville bare... Kom med min mobil!
Se, hvad du kan gøre med det her, boy interrupted
SHERIF MIGUEL ACOSTA
Jeg forstår. Du er en lokal helt, så folk vil lave numre med dig.
Du tror nok, at det er spasmagerne fra i går.
- Ja. Det her er dumt. - De sender hele tiden sms'er.
- Det er mere end en spøg. - Hent en sodavand til din ven.
Okay. Javel, sir.
Han vil anmelde det, men det er ikke op til ham.
Læs det igen. Hvis du vil anmelde det, så skriv under.
Jeg henter mere at drikke.
STOP HELLERE. JEG VED, HVAD DU LAVEDE SIDSTE SOMMER.
Vi kunne bruge min podcast til selv at finde personen bag opkaldene.
Bare stop, Noah. Det var måske din podcast, som var skyld i det her.
"Lighuset"? Du har været med syv gange.
Ja, men måske skal vi lægge de mord bag os.
Det var bare telefonfis. Lad os gå.
Piper er død.
Vi skød hende. Filmen er forbi. Forlad biografen!
Oprydning. Sjovt.
Du må godt indrømme, at du savner Jake.
Han har fået mig til at bekymre mig om ham. Han er forsvundet.
- Han torturerer mig. - Bekymrer du dig virkelig?
Han forandrede sig, Em.
Du var væk. Far havde sit juridiske pis.
Jake var min klippe.
Det har jeg svært ved at se for mig.
Meget ændrede sig i dit fravær. Livet haltede videre.
Vær glad for, at du har Kieran.
Han savnede dig meget.
Mit flip fik vist ham til at flippe ud.
Han har undgået mig hele dagen.
I aftes troede han vist, at jeg ville bryde sammen.
Måske ser han mig som nedbrudt og kan ikke håndtere det.
Du gik i det mindste i terapi.
Resten af os festede det væk. Du er nok den stærkeste af os.
- Nej. Kieran er lavet af granit. - Tro mig. Han er skrøbelig.
Han går ikke ind på sin fars værelse. Så skrøbelig er han.
Han skjuler bare det hele. Det gør I begge. I har begge problemer.
Giv mig en affaldssæk. Du må få én bamse. Én!
- Det her er absurd. Vælg en. - Jeg har forstået.
Romero-maraton. Vil du være med, eller er du stadig sur?
Nej, jeg skal i seng og komme i gang med min drømmedagbog.
Okay. Stadig sur.
Jeg råbte og skreg vist en smule her tidligere.
Du bliver kun så sur, når du ved, at jeg har ret.
- Klap i og gennemgå mordtavlen. - Sådan skal det lyde.
Sms'en i skolen var den seneste kontakt, ikke?
- Jo. - Her er den sms.
Her er kommentarer fra den tredje spasmager fra min podcast.
Bemærk fraserne, der gentages.
"Hård negl", "dræber". Det er ikke tilfældigt.
Sms'eren og den tredje spasmager må være den samme person.
Så en afsindig troll vil have ram på mig?
Eller den afsindige troll var Pipers medsammensvorne.
- Hun var alene. - Uenig.
Nogen hjalp Piper og er stadig derude.
Jeg tror, at de opkald kan lede os til den person.
DÅRLIG OPFØRSEL HAR KONSEKVENSER
MEDSAMMENSVOREN
- Jeg var dum. - Nej, du var ej.
Jo. Det var dumt at tro, at vi bare kunne fortsætte, -
- som om intet var sket.
- Det gik jeg efter. - Ja, det ved jeg.
Vi lader begge, som om alt går godt, når det modsatte er tilfældet.
- Vi burde stoppe. - Ja. Det burde vi.
Vi kan hjælpe hinanden. Tale om det.
Din far... Min mor...
- Det ville være godt. - Vi gør det, og...
Hvem ved? Vi kunne...
Få et normalt liv?
Få det bedre.
Folk kalder mig en sidste pige, men vi er alle sidste piger i Lakewood.
- Og sidste drenge. - Ja, for vi overlevede.
Og nu er vi her for at hjælpe hinanden med at få et normalt liv igen.
Emma Duval: De sidste tanker fra en af Lakewoods sidste unge.
Det her er Noah Foster, og du lytter til "Lighuset".
Det var fantastisk!
Godt. Du får nemlig ikke mere.
Jeg vidste ikke, hvad du ville synes om den. Den skræmmer dig vel ikke?
Audrey... Alle synes, at det er en besættelse.
Det er det på en måde også.
Alle har deres egen måde at komme videre på.
Ja.
Noah, hvad er det?
En grisefarm. Den tilhører vist Troy James, Brandons bror.
Underligt. Hvor ligger den?
Rend mig, dumme lås!
Nej. Nej, du må ikke!
Nej, nej!
Lad nu være. Nej!
Det her er ikke indkøbscentret.
Jeg ville ikke fortælle Noah, at jeg havde mareridt -
- om en grisefarm, der tilhørte familien James.
Og jeg ville ikke komme her alene.
Kunne vi ikke have gjort det om dagen? Eller i morgen? Eller aldrig?
Jeg skal bare finde ud af det her. Jeg ser mig lige omkring.
Jeg vil se, om det er stedet fra mine drømme. Så kører vi igen.
Emma, jeg...
Jeg har haft mareridt om stedet, siden jeg var barn. Jeg vil se det.
- Ville du ikke gøre det samme? - Nej.
Hvorfor drømmer jeg om det her sted?
Du ville se den uhyggelige lade. Du har set den. Lad os komme væk.
Bor der nogen i det hus?
Jeg vil ikke dø nu!
Nej!
Rend mig!
Nej, nej!
Nej, nej, nej!
Nu skal regningen betales Aflukke 2
Jeg holder på din hemmelighed Audrey
Kære Piper. Lakewood er ondt. Vi kan samarbejde.
Vi to kan give dem en lærestreg. Blæse være med, at du er en af dem.
De skal vide, hvordan det føles. Vi er udstødte.
Din ven, Audrey. Din ven... Din ven...
Kærlighedsbrevene, skrevet med dine beskidte hænder.
Du og Piper havde noget kørende sammen, ikke, dræber?
JEG HAR DEM ALLE
SLET
DU KAN IKKE SLETTE DIN HISTORIE!
Er der nogen hjemme?
- Hallo? - Hvad laver du? Nej, nej...
Hallo?
Undskyld forstyrrelsen. Jeg leder efter Troy James.
LAKEWOOD-MASSAKRE
MOR OG DATTER OVERLEVER
Emma!